Hoy salió oficialmente la relación de los 184 representantes, entre escritores, traductores e ilustradores a nivel mundial, de la Lista de Honor IBBY 2024. En la lista figura el escritor peruano Oscar Colchado Lucio con su obra «Cholito y la serpiente cósmica», una edición del Fondo de Cultura Económica Perú. La ceremonia de presentación oficial se realizará dentro del marco del 39° Congreso Mundial de IBBY en Trieste, Italia. Después del congreso los libros serán exhibidos en el tour itinerante por todo el mundo, con eventos ya confirmados en Suecia, Japón, Korea, así como en la Feria Internacional de Frankfurt y en la Feria Internacional de Bolonia.
«Estos libros se consideran excepcionales por la calidad de redacción, ilustración y traducción. Consideraciones importantes al seleccionar la Lista de Honor, son los que representan lo mejor de la literatura infantil de cada país, y que los libros sean recomendados como aptos para su publicación en todo el mundo. De este modo, la Lista de Honor apoya el objetivo de IBBY de fomentar el entendimiento internacional a través de la literatura infantil.» Informó IBBY.
La Lista de Honor de IBBY es una selección bienal de libros destacados publicados recientemente, que honra a escritores, ilustradores y traductores de los países miembros de IBBY. La Lista de Honor del IBBY es una de las formas más extendidas y efectivas de promover el objetivo del IBBY de fomentar el entendimiento internacional a través de la literatura infantil.
Los títulos son seleccionados por las Secciones Nacionales que pueden nominar un libro para cada una de las tres categorías. Para un país con una producción sustancial y continua de libros para niños en más de un idioma, se puede presentar un libro para su redacción y traducción en cada idioma oficial.
Las consideraciones importantes al seleccionar los títulos de la Lista de Honor son que los libros sean representativos de lo mejor de la literatura infantil del país y que sean adecuados para su publicación en todo el mundo. La selección proporciona información sobre los diversos entornos culturales, políticos y sociales en los que viven y crecen los niños y puede ser utilizada por todos aquellos involucrados en el desarrollo de programas educativos y de alfabetización y en iniciativas editoriales para desarrollar colecciones “internacionales” ejemplares.
Los diplomas de Lista de Honor se entregan en los Congresos IBBY donde se presenta el catálogo y se muestran los libros por primera vez. A partir de entonces, siete series paralelas de libros circulan por todo el mundo en exposiciones durante conferencias y ferias del libro. Las colecciones permanentes de los libros de la Lista de Honor del IBBY se conservan en Munich, Zurich, Bratislava, St. Petersberg, Tokio, Kuala Lumpur, Tucson y, hasta 2014, en Evanston.
