Escribe José Rosas Ribeyro
Anoche concluí la lectura de una gran novela: «Los recuerdos del porvenir», de la escritora mexicana Elena Garro. La bella edición que poseo es de Siruela y data de 1994, pero hay una más reciente publicada por Alfaguara. Ese es un libro más voluminoso porque incluye textos de otras escritoras latinoamericanas.
La primera edición de «Los recuerdos del porvenir» data de 1963, por Joaquín Mortiz, editorial mexicana. Me parece ahora bastante sorprendente que una novela latinoamericana de hace más de cincuenta años tenga como narrador a un pueblo, sus casas, sus plazas. Es Ixtepec, un lugar, creo que inventado, situado en el sur de México. Allí, en los años postreros de la revolución y los inicios de la revuelta cristera, transcurre una historia cargada de pasión, furia y violencia a través de un narrador semi omnisciente que es observador y partícipe en los acontecimientos. Elena Garro escribe con un lenguaje literario que se mezcla con habla popular. Algo tiene de barroco su escritura y algo de gótico también. No me cabe duda de que esta novela es de las mejores de América Latina y también del universo hispanohablante.
Sin embargo, sucede con Elena Garro algo curioso y sumamente injusto. Pese a la gran calidad de su literatura, se la conocía sobre todo por haber estado casada, muy jovencita, con Octavio Paz. Y ahora, cuando su obra se impone por fin con su propia luz, se la trata de vincular con García Márquez y el llamado realismo mágico, cuando, en realidad, «Los recuerdos del porvenir» para nada remite a ello.
Yo particularmente solo conocía hasta ahora un pequeño libro de Elena Garro publicado hace bastante tiempo por ediciones Era, cuyo título no recuerdo pese a que el texto me sorprendió muy favorablemente. Se trata de una especie de diario que la muy joven Elena Garro (creo no tenia ni 20 años en aquella época) fue escribiendo durante los meses en que estuvo en la España de la guerra civil. Ella había ido allá como pareja, recién casada, de Octavio Paz. No era escritora, no era nada sino una muchacha inteligente, curiosa, independiente, que anotaba sus impresiones sin auto censura ni tomar en cuenta lo que podían pensar los demás. Ya se ve allí el espíritu rebelde que la llevaría a tener problemas con el gobierno mexicano y su burocracia. Con agudeza, ironía, humor y algo de desfachatez, la joven mexicana describe y comenta lo que ve y a menudo es muy crítica con personalidades como Neruda, Siqueiros, el músico Revueltas, el propio Paz y la forma como actúan en España los militantes ligados servilmente al siniestro camarada Stalin. Quien, en cambio, capta su admiración es Vallejo, a quien dedica bellos y conmovedores párrafos.Toda Garro ya estaba allí.
No me queda sino recomendar con entusiasmo la lectura de «Los recuerdos del porvenir» de una autora que debe ya ser situada en el lugar destacado que merece. Lean, por favor, a Elena Garro sin vincularla con Paz, con García Márquez ni con nadie, solo para gozar con el placer perturbador que procura su escritura.
